PMS

V POLONIJNY DZIEŃ DWUJĘZYCZNOŚCI W GRODNIE

20 października 2019 r. w siedzibie Polskiej Macierzy Szkolnej w Grodnie obchodziliśmy V Polonijny Dzień Dwujęzyczności. Organizatorem wydarzenia jest Lokalny Ośrodek Metodyczny na Białorusi przy ZS „Polska Macierz Szkolna”.

Polonijny Dzień Dwujęzyczności pojawił się w kalendarzu wydarzeń polonijnych w 2015 r. jako święto obchodzone w każdy trzeci weekend października.

Sposobów na promocję języka polskiego w kraju i na świecie jest wiele. Ważne jednak, żeby inicjatywa Polonijnego Dnia Dwujęzyczności pokonała granice i dotarła do najdalszych zakątków globu. Należy pamiętać, że język tworzą ludzie i miejsca. W czasie trwania imprezy goście mogli poznać historie znanych Polaków, którzy byli dwujęzyczni. Maria Curie-Skłodowska, Fryderyk Chopin, Mikołaj Kopernik, Adam Mickiewicz, Eliza Orzeszkowa, Tadeusz Kościuszko. Nie można było nie wspomnieć też o wielkim Polaku, którym był św.Jan Paweł II. Na jego cześć uczestnicy razem z gośćmi zaśpiewali jego ulubioną piosenkę „Barka”. Imiona tych Polaków na zawsze są wpisane w światową historię i dziedzictwo.

Mieszkając na Białorusi trzeba powiedzieć i o znanych osobach pochodzenia białoruskiego: Maksymie Bogdanowiczu oraz Wasilu Bykowie. Dzięki tłumaczeniom Maksyma Bogdanowicza utwory światowej klasyki możemy czytać w języku białoruskim. Zbiór wierszy M.Bogdanowicza „Wianek” oraz romans „Zorka Wieniera” należą do najlepszych utworów literatury białoruskiej. Do najbardziej czytanych pisarzy białoruskich zaliczany jest też Wasil Bykow, który mieszkał i tworzył w Grodnie. Jego utwory są znane nie tylko na Białorusi, ale i za granicą. Wasil Bykow pracował jako malarz w grodzieńskich warsztatach, a też w redakcji gazety „Grodzieńska prawda”.

Akcentem finałowym było odśpiewanie hymnu Polonijnego Dnia Dwujęzyczności „Trzy słowa”. Uczestnicy akademii otrzymali z rąk dyrektora Liceum Społecznego im. Elizy Orzeszkowej Heleny Mielesz upominki.

W imieniu wszystkich zaproszonych gości serdecznie dziękujemy organizatorom, uczniom i rodzicom za przygotowanie tego święta, a szczególnie pani Marii Gilewskiej – doradcy metodycznemu Lokalnego Ośrodka Metodycznego na Białorusi, która przypomniała nam wszystkim, że dwujęzyczność oraz wielojęzyczność jest wielkim skarbem, o który warto zadbać.

Grażyna Śpiewak

 

 

dwujezycznoscIMG_3560

dwujezycznoscIMG_3561

dwujezycznoscIMG_3564

dwujezycznoscIMG_3565

dwujezycznoscIMG_3568

dwujezycznoscIMG_3569

dwujezycznoscIMG_3573

dwujezycznoscIMG_3574

dwujezycznoscIMG_3576

dwujezycznoscIMG_3577

dwujezycznoscIMG_3578

dwujezycznoscIMG_3579

dwujezycznoscIMG_3584

dwujezycznoscIMG_3587

dwujezycznoscIMG_3588

dwujezycznoscIMG_3589

dwujezycznoscIMG_3594

dwujezycznoscIMG_3596

dwujezycznoscIMG_3602

dwujezycznoscIMG_3603

dwujezycznoscIMG_3604

dwujezycznoscIMG_3611

dwujezycznoscIMG_3612

dwujezycznoscIMG_3615

dwujezycznoscIMG_3617

dwujezycznoscIMG_3618

dwujezycznoscIMG_3619

dwujezycznoscIMG_3621

dwujezycznoscIMG_3622

dwujezycznoscIMG_3623

dwujezycznoscIMG_3626

dwujezycznoscIMG_3629

dwujezycznoscIMG_3631

dwujezycznoscIMG_3639

dwujezycznoscIMG_3641

dwujezycznoscIMG_3642

dwujezycznoscIMG_3644

dwujezycznoscIMG_3646

dwujezycznoscIMG_3652

dwujezycznoscIMG_3657

dwujezycznoscIMG_3660

dwujezycznoscIMG_3663

dwujezycznoscIMG_3664

dwujezycznoscIMG_3666

dwujezycznoscIMG_3667

dwujezycznoscIMG_3670

dwujezycznoscIMG_3674

dwujezycznoscIMG_3676

dwujezycznoscIMG_3677

dwujezycznoscIMG_3682

dwujezycznoscIMG_3687

dwujezycznoscIMG_3690

dwujezycznoscIMG_3692

Przygotowane w Centrum Informacyjno-wydawniczym przy ZS „Polska Macierz Szkolna"